Zagraniczne tytuły naukowe i ich polskie odpowiedniki
Pytanie zadane na poprzedniej wersji strony BioDoktoratu...
Co oznacza "Upper Second / First Class degree" - czy to jakiś odpowiednik typowego mgr z biotechnologii ze specjalizacja w biol. molek.? Czekam na odpowiedz na to nurtujące mnie pytanie (od dawna).
Jestem w laboratorium shaw
Jestem w laboratorium shaw carpet wirusologii, wczesniej pracowalam nad bialkiem Tat wirusa HIV-1, a teraz przerzucilam sie na retrotranspozony. Ogolnie mowiac - jestem zadowolona. Wszsytko wlasciwie zalezy od projektu i szefa. Poki co nie moge narzekac. odpukac :) Mysle, ze istenije mozliwosc zrobienia krotkiego stazu, ale na pewno latwiej jest cos takiego zorganizowac bedac jeszcze studentem. Ja przyjechalam na 4-miesieczny staz zaraz po obronie i wowczas nie bedacmohawk carpet juz studentka i jeszcze nie doktorantka mialam problemy z zaltwieniem roznych formalnosci. We Francji zalatwianie formalnosci (pozwolenie na pobyt i prace) to istny horror. No ale, jest to do zrobienia. Najlepiej to pisac bezposrednio do labow, gdzie podoba Wam sie profil badan i pytac. Jezeli jeszcze studiujecie, to ubiegajcie sie o zagraniczne stypendia. To najlepsze wyjscie.
pozdrawiam i zycze stair carpet powodzenia,
Monika
IT is of worth importance
I read your comments and I do agree with your opinion but I would like to further add some thing that we never be so strict in our personal opinions as it takes us towards extremism. It is probaly possible that some one may also be write in its opinion.
if u are intersted in IT
please open mcsa 2008
Brytyjskie tytuły naukowe
To bardzo dobre pytanie i mimo iż studiowałem przez pół roku w Anglii, sam nie wiedziałem na czym polega ten ich system. W Wielkiej Brytanii można otrzymać jeden z kilkudziesięciu tytułów po zakończeniu studiów, wystarczy spojrzeć na stronę: Wikipedia:British degree abbreviations
Większość uczelni sama pogubiła się w tym systemie, wg którego nasze magisterium może być określane jako MSc (Master of Science), albo BSc(hons) (Honours Bachelor of Science), a z kolei MSci (Master of Science - Undergraduate degree) jest odpowiednikiem naszego licencjatu. Ze względu na całe to zamieszanie, większość Brytyjskich uczelni szukających doktorantów nie zwraca uwagi na rodzaj dyplomu, ale na to jakie się miało oceny.
Do opisu wyników akademickich istnieje kolejny system bezsensownych nazw. Te nazwy to:
- First Class Honours (First albo 1st) [70%-100%]
- Upper Second Class Honours (2:1) [60%-69%]
- Lower Second Class Honours (2:2) [50%-59%]
- Third Class Honours (Third or 3rd) [45%-49%]
- Pass without honours (Pass) [40%-44%]
- Fail (no degree is awarded) [0%-39%]
Wikipedia:British bachelor's degree classification
Ichniejszych procentów nie da się przeliczyć dosłownie na nasze średnie ocen. Na oko First Class to średnia powyżej 4,5; Upper Second powyżej 4,0.
Z moich obserwacji system nazewnictwa dyplomów jest związany z jakimś dziwnym snobizmem, pozwalającym studentom bardzo dumnie określać swoje wyniki. Np. nasz student po licencjacie ze średnią 4.3, mógłby w Anglii określać się mianem "Bachelor of Science, Upper Second Class Honours".
I to w zupełności im wystarcza, aby przyjąć kogoś na doktorat. Wypełniając aplikacje najlepiej unikać wszystkich tych wymyślnych nazw, a zamiast tego powiedzieć czy ma się magistra (MSc), czy licencjat (BSc) oraz średnią, zaznaczając, ze skala jest 5-cio punktowa. Oni już to sobie na swoje przetłumaczą.
Jestes idota
Jestes idiota skoro studiowales pol roku w kraju a nie wiesz o co chodzi w tytulach i wprowadzasz ludzi w blad. Jak mozesz mieszac Masters z Bachelors? Bachelor- pierwszy stopien wyzszego wyksztalcenia. Zazwyczaj 3letnie studia, ktore z tego wzgledu mozna by porownac z Polskim licencjatem, ale w UK maja one wyzsza wage przypisywana niz w Polsce licencjat. Masters- ok, magister, niech bedzie.
Teraz rozroznienie Ba albo BSc- Bachelors of Arts (nauki humanistyczne) Sci- Science- nauki scisle. Odnosi sie do Masters rowniez.
Co do ocen- nawet nie proboj je na srednia Polska przeliczyc tylko wyszukaj sobie ich opis, patrz ponizej. Dlaczego nie?
Sprawdz procent ludzi ktorzy w UK dostaja First Class a w Polsce 5. Powiedziala bym ze bardziej odpowiednik (chyba nie isteniejacej- nie jestem pewna) Polskiej 6.
Zeby dostac sie na doktorat musisz miec Masters, a zeby zrobic Masters Bachelor degree 2:1 albo 2:2 ale dobre doswiadczenie pracy lub jakies kursy.
(a skoro studiowales w Anglii sam sobie tlumacz mi sie nie chce..)
70 – 100% A Excellent: outstanding performance with only minor
errors
60 – 69% B Very Good: above the average standard but with some
errors
50 – 59% C Good: generally sound work with a number of notable
errors
43 – 49% D Satisfactory: fair but with significant shortcomings
40 – 42% E Sufficient: performance meets the minimum criteria
25 – 39% FX Fail: some more work required before the credit can be
awarded
0 – 24%
Converted as
F Fail: considerable further work is required
A na Polski papier czy tak w wiekszosci krajow dalej sraja wiec sie tak nie wywyzszajcie, Ci co dostaja 4 za krotkie sukienki, tam przynajmniej system sprawdzania jest fair i przez kilka niezaleznych cial.
Masz racje
Mam mgr historii z UJ + C z anielskiego GCSE i to pomoglo mi sie dostac na univerek BSc ( hons) medycyna. Teraz stuiuje i moge potwierdzic ze powyzsza opinia najlepiej oddaje stan faktyczny...
sama Jestes" idota"
"A na Polski papier czy tak w wiekszosci krajow dalej sraja wiec sie tak nie wywyzszajcie, Ci co dostaja 4 za krotkie sukienki, tam przynajmniej system sprawdzania jest fair i przez kilka niezaleznych cial"
Przepraszam ale nie spotkalam sie z sytuacja ze ktos SRA na moj polski dyplom. Mam tytul mgr inz z Polski i od 5 lat pracuje w UK w stoim zawodzie. Moj dyplom zostal uznany bez problemu i mialam mozliwosc robienia PhD tutaj. Moj moz ma tytul doktora z polski i pracuje na uczelni w UK normalnie jako PhD i rowniez na jego dyplom nikt nie nasral.
Nie wiem na jakiej podstawie wypisujesz takie bzdury i do tego obrażasz innych ludzi. to chyba jakies kompleksy........
Poziom nauczania a średnia.
Średnia bardzo mocno zależy od poziomu nauczania na różnych uczelniach u nas w kraju, więc ten sam student ma wyniki zależne nie tylko od jego wiedzy, ale też uczelni. Ta zależność też jest jakoś uwzględniana? Przecież może być bardziej ambitny student, który pójdzie na trudniejsze studia i zdobędzie niższą średnią niż na przeciętnych studiach, mimo że wiedzy będzie miał porównywalnie tyle samo lub więcej.
Anglia Polska nauka
nie licytujcie się w Polsce są uczelnie ,ktore kończysz i jesteś specem uznanym na całym świecie a w Angli nie słyszałam o kimś znaczącym inżynierze czy naukowcu
uznanym gdzieś w swiecie .Dlatego dla Anglikow dostać się na nasze uniwersytety
graniczy z cudem ,a na wasze uczelnie ma szanse ponad 60% naszych maturzystów ,ktorzy jednak starają sie wszystkimi siłami dostać na nasze uczelnie .